I cartoni animati più famosi,
sicuramente i più belli, le sigle più conosciute e vendute sono indubbiamente
quelle della casa discografica R.C.A. , ecco svelato qui i segreti di colui che
ci lavorava dietro. Prepariamoci ad un lungo, curiosissimo e bellissimo
viaggio.
SALVE SIGNOR OLIMPIO COME VA?
Bene grazie ma
dammi del tu!
A
TE LA PRESENTAZIONE
Sono nato a Udine il 10 novembre del
1947, e lavoravo come turnista con tantissimi cantanti italiani, suonando
nelle loro canzoni, Cocciante, De
Gregori, Morandi, Dalla, Gassman, Cardinale... il primo disco che ho
realizzato è stato quello di Venditti:
"Lilly"; è dal 1970 che lavoro in R.C.A., e nel 74 sono stato assunto
definitivamente, mi proposero di lavorare come produttore interno ed accettai.
IL
SUO COMPITO IN R.C.A. QUALE ERA?
Io promuovevo i dischi, li realizzavo e
li producevo, ero il responsabile di
quel settore.
PARLIAMO DEL DISCORSO SIGLE, GLI OLIVER ONIONS?
Erano bravi, loro erano autonomi,
arrivavano con le sigle già create,
se per loro era così...., noi ci fidavamo, senza dire niente in
contrario, hanno
fatto "Galaxy
Express", "Doraemon", "Rocky Joe" .….,
da chiarire subito eravamo in due a lavorare, io e
AnselmoNatalicchio, ora non c’ è più.
ELISABETTA VIVIANI E' STATA LA PRIMA A CANTARE LA SIGLA
DI UN CARTONE ANIMATO GIAPPONESE?
Esatto, ha cantato "Heidi" ed il disco è
stato il più venduto, pensa 1 milione e seicento mila copie, la canzone è
stata tradotta da quella tedesca.
E DOUGLAS MEAKIN?
L' ho scelto io, lui è stato il primo vero interprete per le
nostre sigle,
cantava con due nomi, quello di
Superobots per cantare i cartoni animati per i maschi,
quelli più duri, i cattivi, e con lui cantavo
io e tanti altri, chi c'era, c'era e chi no no, esempio, "Daltanious" per me è uno tra i pezzi più casinisti che ci sono, "Trider
G.7",
"Gordian","Ken
Falco", e poi "Il grande Mazinga" qui ho messo di
mezzo
tutti a cantare, le segretarie, il portiere, il fonico, i
fratelli Micalizzi, l’abbiamo
creata alle 4 del pomeriggio ed a mezzanotte era già
finita, ed il giorno dopo
l’ho tutta mixata. Invece per le bambine, per i
cartoni animati più dolci, delle
eroine, il nome scelto è stato quello di Rocking
Horse, qui c' era solo Dachi
(Douglas) ed il
suo amico Frazer: cantavano: "Mysha",
"Lalabel", che bella!
"Lulù l' angelo tra i fiori" questa è un
capolavoro, poi "Candy Candy" ,
pensa è stata rimixata, perchè il
produttore televisivo non riusciva a capirla a causa dell'accento di Dachi che
è inglese, per me la prima versione era migliore.
IN TV
NELLA SIGLA DI TORITON C' E' SCRITTA CHE LA
CANTANO I SUPEROBOTS, MA SUL DISCO I
ROCKING HORSE.....
Quello è stato uno sbaglio della rete
televisiva, era sempre Dachi
comunque vendeva tantissimo, era proprio
bravo! “Toriton” si trattava
dei Rocking Horse.
E CHE MI DICE DELLE MELE VERDI DI MITZI
AMOROSO?
E che dire? erano proprio brave! Loro
hanno cantato: "La banda dei ranocchi", "Pat la ragazza del
baseball", "Mademoiselle Anne", "Belfy e Lillibit",...., faceva
tutto lei, Mitzi Amoroso, mi mandava i provini e se io approvavo lei le faceva.
E DEI FRATELLI BALESTRA?
Dunque, loro se
non sbaglio hanno cantato in qualche coro con noi
e poi hanno fatto "Starzinger"
e "Supercargattiger", questa canzone
è di
Alessandro Centofanti, e pensa che in
Inghilterra hanno fatto una Versione
disco-mix ed ha venduto un botto!
COME FUNZIONAVA L' ACQUISTO DI UN CARTONE
ANIMATO
E POI LA SIGLA CHE GLI COMMISSIONAVI?
Dunque funzionava così, la ITB (Italian
TV Broadcasting) e la Olympus 
Merchandaysiun, acquistavano dai giapponesi 20, 30 cartoni
all' anno, e dopo averli doppiati erano interessati anche ad una sigla
italiana, così ci contattarono, perché volevano avere anche un guadagno
discografico, perché per ogni disco venduto chiedevano una percentuale. Io per
una sigla commissionavo tanti artisti; le ascoltavamo e poi prendevamo la
migliore che poi sarebbe andata in TV, doveva essere fatta bene, il testo, la
musica, l' interpretazione,
COME FACEVI A CAPIRE SE UNA SIGLA CHE
VENDEVA DI PIU'DI QUELLA CHE ERA SUL LATO B?
Diciamo che andavo ad intuito, io
ricevevo dai due grossi acquirenti di cartoni animati le sinopsis, ovvero le
nozioni del cartone animato, non avevo tempo di guardarmeli
tutti, e da li
capivo se il cartone animato fosse stato di successo o no e così
sapevo quanti dischi dovevo stampare,
oppure aspettavo il riscontro del
pubblico.
ALCUNI DISCHI HANNO UN' ALTRA SIGLA SUL
RETRO MA
ALTRI NO.
Quando non avevo alternative, era unica,
sciolta, se non avevo altre sigle da mettere sul retro allora si faceva la
versione strumentale, oppure appunto mettevo la più vicina, la prossima ad
uscire, non sono molte quelle con senza un motivo nel lato B vedi "Galaxy Express", "Lady
Oscar", "Sandybell", "Lo specchio magico".
ALTRE SIGLE INVECE SUL RETRO AVEVANO UNA
CANZONE INEDITA COME PER “HEIDI”, “FAN BERNARDO”, “CONAN”…
Fammi pensare cosa avevano sul retro…”Daniel e Bebel” era nata così,
tanto per mettere sul retro di “Heidi” un altro pezzo,
lo stesso per gli altri due se non sbaglio “Minutino” e “Fior di Ligi”, era per non
tenere scoperto il lato B del disco, ma forse erano legati a qualche programma,
boh, non ricordo bene.
MA QUANTI HANNO LAVORATO PER LA R.C.A?
Io davo la possibilità a tutti, chi
voleva cantare poteva cantare, tutti potevano fare tutto! Ho fatto cantare
anche i bambini: Fabiana, era il figlio di Massimo Cantini, avrà avuto 8 o 9
anni quando cantò "Belle e Sebastien", e quel giorno
non stava neanche bene, ricordo che le cuffie erano più grandi di lei poi Sara
Kappa, la figlia del musicista Dino Kappa, anche lei a 8 anni ha cantato "Tamagon
risolvetutto" ,altra bambina è stata Patrizia Pradella, che ha
cantato "Il
fantastico mondo di Paul”,
poi Sabrina, figliaFlavio Carraresi,
ha cantato "Il mago Pancione
ecciù”. Ho preso anche il Coro dei Nostri
Figli, di Nora Orlandi, qui c' erano
tanti altri bambini e a loro ho fatto
fare "L' ape
Magà", e che successo ha avuto!
E GEORGIA LEPORE?
Georgia è sempre stata una bella
ragazza, lei ha cantato "L' uccellino
azzurro", "Mimì e le ragazze
della pallavolo", "Mimì e la nazionale di pallavolo",
"Peline story", ma quanto 
vendevano i suoi dischi....
MA ANCHE PERSONE CON UN GROSSO NOME HANNO
LAVORATO
PER LE SIGLE
Io lavoravo ormai in tre studi diversi,
e le sigle da fare erano talmente tante,
che non riuscivo più a seguire tutti, e
spesso contattavo altre persone come
Nico Fidenco, lui ha fatto "Sam ragazzo
del West" ed i "Cyborg", poi Luigi
Lopez, ha cantato un grosso successo "Le nuove
avventure di Pinocchio", e
poi i famosi Vianella, loro hanno
cantato "Cybernella", e i Castellina Pasi hanno
fatto la bella "Lupin
3°" ho messo dentro anche
Lino Toffolo gli ho fatto cantare "L' isola del tesoro" con la piccola
Fabiana.
MA I NOMI DEGLI INTERPRETI CHI LI SCEGLIEVA?
Io e Natalicchio alcuni, come per
esempio Il Mago la Fata e la Zucca
Bacata, quelli che hanno cantato "Fan
Bernardo" e "Chobin", erano un
gruppo a cui cambiavamo spesso il nome, una
volta si sono chiamati I
Mostriciattoli, per cantare le sigle di "Carletto il
principe dei mostri",
poi Happy Gang per cantare "Mr.
baseball", di questo gruppo vi
facevano parte: Patrizia Tapparelli,
Mauro Golzan e Tamborelli; poi gli
Spectra, quelli di "Ken il
guerriero", qui si trattava di Maioli, poi abbiamo creato i Kelli e
Kelli, quelli che cantavano “Angie girl”, se non sbaglio
si trattava di Flavio Carrisi. Ci sono alcuni però che non mi ricordo chi
fossero, come la Fantomatic Band, che cantò "La famiglia
Mezil", e Giorgio la Neve che non ho mai conosciuto, lui ha
cantato "L' ispettore Nasy".
QUANTE SIGLE HAI PRODOTTO?
Ho realizzato 150 sigle, ma alcune le ho
lasciate originali giapponesi perché per me era impossibile stare dietro a
tutti quei cartoni animati, se non sbaglio erano “Kyashan”, “Polymar”, “L’ invincibile Shogun”, “Zambot 3”…….
ALCUNE SIGLE PERO' SONO TRADOTTE DA QUELLE GIAPPONESI ED ALCUNE NON SONO IN
LINGUA ITALIANA.
Non c' era tempo
e ne soldi, perchè di paga per la registrazione, io avevo un
Budget da spendere, si dice original
cast, e dovevo pagare tutti per il prodotto
realizzato,ho tradotto, tenendo la base
musicale originale: "Starzinger", "La
canzone di Doraemon", “Capitan Jet”,
"Carletto", ma questa era talmente
bella la versione giapponese che non
potevo farne a meno.
Alcune come Goal che era la sigla di "Arrivano i
superboys", era una sigla
rimasta ferma due anni prima ma non era
mai stata utilizzata, così l'abbiamo
fatto anche per, "Planet
0" e "Gaiking" o “La macchina del tempo”; oppure i cartoni animati di “Cari amici
animali” e del “Piccolo detective” ho messo come sigla quelle di due
canzoni 
famosissime negli anni 70, erano “La tartaruga” di Bruno Lauzi
e “Johnny il bassotto” di
Lino Toffolo, io dovevo
andare alla caccia delle sigle scoperte.
PERCHE’ ALCUNI CARTONI ANIMATI AVEVANO DUE SIGLE
DIVERSE? UNA DI TESTA ED UNA DI CODA?
C’ è chi si presentava con due sigle, o
chi voleva piazzarne almeno una così gliele inserivo, ma erano proprio poche “Marco Polo”,
“Carletto”,“Doraemon”
MA AVETE DATO LA SIGLA ANCHE A MOLTI
TELEFILM?
Natalicchio ha vissuto negli Stati
Uniti, ed io in Brasile, lui era esperto di
telenovelas come
"Dancyn days", "Marron glacè".....e come telefilm
avevano "Sandokan",
"Orzowey", “S.O.S. Spazio 999”, "La banda dei
cinque", “Arnold”, queste sono
tutte entrate in classifica, poi assieme ai
pacchetti dei cartoni animati giapponesi
ci davano anche qualche loro
telefilm come "Guerre fra
galassie", "Megaloman",
"Koseidon", "Superdog
balck", "Monjiro" e altri ancora,
QUANTI DISCHI HANNO VENDUTO LE TUE SIGLE?
Mah, e chi si ricorda, sono diversi
milioni, molti singoli vendevano più di 100 mila copie, alcuni 
arrivavano fino al mezzo milione di copie.
MA LE SIGLE DI "GINGUISER" E DI
"GUYSLUGGER" INVECE DI CHI SONO?
Ah non ricordo, so solo che decisi di
non fare uscire il disco perchè non mi piacevano tanto queste sigle, non
ricordo neanche chi cantava “Ginguiser” e “Guyslugger”, o meglio il
nome lo avevamo inventato noi, però mi ricordo ben poco.
C' E' UN GRUPPO CHE HA LAVORATO PRE VOI,
E A QUELLA
EPOCA SPOPOLARONO, IL PUBBLICO DECRETO'
IL LORO
SUCCESSO (LA STESSA D' AVENA NON RIUSCI'
AD EMERGERE)
OVVERO I CAVALIERI DEL RE
Non me li toccare!! Zara è di un bravo.....come
cori poi erano i migliori,
c' è da dire che gli altri artisti
pensarono che io li preferissi, pensa ho tenuto
fermo tante loro sigle di trasmissioni
tv, come quella di "Calcio matto",
un programma calcistico, del programma
per bambini "Yo Yo", della
telenovelas "Marron glacè", del telefilm e
film "Arrivano le spose" e "La piccola
fanciulla di Siena", perchè all' epoca si pensava che dare
da cantare tutto ad una sola persona voleva dire "imbrogliare", ma
loro erano proprio bravi, dai "La spada di King Arthur", era nata come
provino per Wickie il vichingo, ma a me piacque talmente tanto quella canzone
che gli dissi di cambiarla per il mio cartone animato di Re Artù, e poi hanno
fatto, "Cuore", "Lo specchio magico",
"Yattaman", "Flo la piccola Robinson", "L'uomo
Tigre", "Superauto mach 5", "Moby Dick 5", "Sasuke"......, vendevano
tantissimo! E "Lady Oscar"? sono caduto
per terra, è bellissima!
Devi sapere che
questo cartone le reti RAI lo rifiutarono, dicendo che era
diseducativo, e la Fininvest non era
tanto interessata, io incaricai ben 24
artisti, ed ho ancora tutti gli altri
provini scartati, quando sentì questa
canzone, era cantata da Riccardo, dissi,
"e' questa, è bellissima", però
alcuni pensavano di farla cantare a
Sonia Braga, perché ormai Zara aveva
a disposizione 4 sigle già apparse in
TV, Riccardo insistette dicendo di
ascoltarla con la voce di sua moglie, e
da li la decisione fu unanime.
HAI QUALCHE SEGRETO DA SVELARMI
RIGUARDANTE LE
SIGLE?
Sì, io ho tutti i provini di ogni cantante, ho tutte quelle
sigle che non sono mai uscite o che sono state bocciate, per esempio dei
Cavalieri del Re ho: "Lo scoiattolo Banner", che poi è
diventata "Chappy", "Forza Sugar" è diventata
"Ugo il re del judo", poi ho la loro "Lupin 3°", la loro "Sandybell" invece è stata rifiutata dalle reti RAI
perchè ormai in giro c' erano troppe sigle dei Cavalieri del Re e pensavano che
barassimo la cosa; "X Bomber" è diventata poi "Moby Dick
5", "Mademoiselle Anne".Di Dachi invece ho "Lassie" che è diventata
poi "Candy Candy", "L' isola del tesoro" che è diventata
poi "Il dottor Slump e Arale", "Il fantastico ranch del Picchio
giallo", era proprio bella, doveva essere la sigla di un serial
brasiliano, ma dato l' orario assurdo in cui veniva trasmesso in TV avevo
deciso di non metterla. di Georgia Lepore ho la sua “Cuore” che poi è
diventata la sigla di “Mimì”, “Lupin 3°” è poi diventata “L’ uccellino
azzurro”…, e altre ancora.
CHI SCEGLIEVA LE IMMAGINI DA METTERE
SULLE COPERTINE
DEI DISCHI, E CHI PREPARAVA LE VIDEOSIGLE
DI TESTA
E DI CODA CHE APPARVIANO IN TV DEI
CARTONI ANIMATI?
Le immagini erano quelle che mi davano
le case di produzione del cartone
animato, alcune erano proprio brutte, come quelle di “Babil Junior” e di
“Chappy”, per quanto
invece riguarda la videosigla del cartone animato
ero io, qui tutti tagliavano, allora li
seguivo io, stavo io dietro a chi lavorava,
la canzone doveva andare in sintonia con il video.
COSA NE PENSI DELLE SIGLE CHE VENIVANO
CAMBIATE?
Ah ah (sorride), e non ci arrivate
perché vengono cambiate? comunque
state tranquilli le vecchie sigle
esistono sempre. Quelle si che erano
avventure, questi di Mediaset sono
dischi d' ufficio, noi facevamo cose di
follia, io mi divertivo, la cosa era giovane,
fresa, mi chiamavano Baby
Record.
PER QUANTO QUANTO TEMPO TI SEI OCCUPATO
DI QUESTO
CAMPO?
L' ho fatto fino al 1983, non potevo continuare così, io dovevo
preparare 30,
40 sigle all' anno e fare tutto di fretta, perché non sapevo mai
in tempo
quando il cartone animato andava in onda e quindi non ero pronto a
far
uscire il disco, o mi avvisavano dopo tanto tempo che il cartone
animato era
già in onda, e così i dischi uscivano in ritardo vedi “Grand Prix”,
"Sasuke","Lo scoiattolo Banner", oppure mi
dicevano che andava in onda
in una certa data ed invece poi lo trasmettevano mesi più in la,e
io facevo
uscire il disco di una cosa che nessuno ancora sapeva cos'
era, come"Belfy e Lillibit", “Chappy”, “Teppei”… Non era giusto,
e non era bello lavorare così.
Infatti mi è dispiaciuto, e molte dischi
non sono uscite perchè ormai io
avevo abbandonato quel settore come "Devil
man", "Ransie la strega",
"Nino il mio amico ninja",
"Ikkiusan"......
PERCHE’ NON SI VEDEVANO SPESSO
IN TV O SUI GIORNALI
GLI ALTRI INTERPRETI?
Mah, erano loro
a decidere se comparire in pubblico o no, molti non
volevano perché non gli interessava.
SONO MAI STATI PREMIATI QUESTI
ARTISTI CON QUALCHE
DISCO?
No! Non si considerava questa cosa come
un fenomeno e non si pensava
di premiare anche per le sigle televisive.
I NOMI DELLA VOSTRA COLLANA DI SIGLE
"TIVULANDIA" CHI L' HA CREATA?
Io e Natalicchio l' abbiamo creata, il
primo disco che abbiamo realizzato con le sigle è stato nel 1977 era “Sei forte papà, Johnny il bassotto
ecc…”, "L’ allegra banda del grande Mazinger” è del 1979 poi c’ è stato “Le
canzoni del pomeriggio in TV”, poi
abbiamo fatto anche "Il mondo dei cartoni animati", "Sabato al
supermercato", le Tivulandie sono state stampate per tanti anni, vendevano
parecchio, stampavo sempre 50-60 mila copie, io ho ancora tutti questi dischi,
ed ho anche i 33 giri di: "Lady Oscar", "Heidi", "Lulù
l' angelo tra i fiori", “Candy Candy” e il 33 giri dei
“Cavalieri del
Re”.
CHE RICORDI HAI LEGATI A QUELL'
ESPERIENZA?
C' era entusiasmo, voglia di fare, e
poi......casino! Se non c' è follia non fai
niente.
I personaggi più importanti sono stati:
Lucio Macchiarella, per me il miglior
autore in assoluto, Gold Fand, Dachi,
Zara, Cantini, Migliacci, Vito Tommaso,
Claudio Maioli, loro erano i perni.
Io gestivo queste "bestie",
cercavo di prendere il meglio da quello che poteva
venire fuori da loro, nel tempo minore.